docs: 更新 README

README.md

@@ -1,8 +1,91 @@
+<div style="text-align:center;">
+
 # DayZ Mod Translator
 
+<br>
+<div>
+    <img alt="JDK" src="https://img.shields.io/badge/JDK-17-%2300599C">
+    <img alt="platform" src="https://img.shields.io/badge/platform-Windows-blueviolet">
+</div>
+
+[//]: # (<div>)
+
+[//]: # (    <img alt="license" src="https://img.shields.io/github/license/octopusYan/dayz-mod-translator">)
+
+[//]: # (    <img alt="commit" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/m/octopusYan/dayz-mod-translator?color=%23ff69b4">)
+
+[//]: # (</div>)
+
+[//]: # (<div>)
+
+[//]: # (    <img alt="stars" src="https://img.shields.io/github/stars/octopusYan/dayz-mod-translator?style=social">)
+
+[//]: # (    <img alt="GitHub all releases" src="https://img.shields.io/github/downloads/octopusYan/dayz-mod-translator/total?style=social">)
+
+[//]: # (</div>)
+
+<br>
+
 使用 JavaFx 编写的 DayZ 游戏mod 汉化GUI工具
 
-## 截图
+</div>
+
+### 使用
+
+- 设置 -> 翻译，选择翻译接口，填写配置信息，点击确定
+- 点击左侧打开文件选择需要翻译的模组pbo文件
+- 待翻译文本获取完成后，点击右侧翻译按钮
+- 翻译完成后，点击打包按钮，选择保存位置
+
+<details><summary>截图</summary>
 
 ![Main window start](doc/img/screenshot01.png 'Main application window start')
+
 ![Main window open file](doc/img/screenshot02.png 'Main window open file')
+
+</details>
+
+### 本地构建
+
+#### 环境说明
+
+| 名称    | 描述                                                      |
+|-------|---------------------------------------------------------|
+| 系统环境  | windows11/10                                            |
+| JDK版本 | 17                                                      |
+| 构建工具  | Mavne                                                   |
+| 打包工具  | [JavaPackager](https://github.com/fvarrui/JavaPackager) |
+
+#### 步骤
+
+1. 环境配置
+    - 打开 [JavaFx](https://gluonhq.com/products/javafx/) 官网环境下载页面
+    - 在下方 Downloads 处
+        - `JavaFX version` 选择 `17.0.12[LTS]`
+        - `Operating System` 选择 `Windows`
+        - `Type` 选择 `jmods`
+    - 点击右侧绿色按钮下载解压
+    - 将解压文件夹内所有 `.jmod` 后缀名的文件复制到 `jdk环境目录` 的`jmods`文件夹中
+2. 下载源代码并使用 [IntelliJ IDEA](https://www.jetbrains.com/zh-cn/idea/download/?section=windows) 打开
+   ```bash
+   git clone https://github.com/octopusYan/dayz-mod-translator.git
+   ```
+3. 打包
+    - 使用 `IntelliJ IDEA` Maven UI
+        - 点击右侧工具栏的`Maven`
+        - 展开 `DayzModTranslator\Lifecycle`
+        - 点击 package
+    - 使用 mvn 命令
+        ```bash
+        mvn package
+        ```
+
+### 可能会用到
+
+吾爱论坛 / 谷歌翻译修复：[谷歌浏览器右键翻译失效了咋办，一键修复，才13KB](https://www.52pojie.cn/thread-1781877-1-1.html)
+
+## 致谢
+
+### 开源库
+
+- [pboman3](https://github.com/winseros/pboman3)：打开、打包和解包 ArmA PBO 文件的工具。

pom.xml

@@ -22,12 +22,11 @@
         <maven.compiler.target>17</maven.compiler.target>
         <java.version>17</java.version>
 
-        <junit.version>5.10.0</junit.version>
-        <javafx.version>17.0.6</javafx.version>
-        <slf4j.version>2.0.12</slf4j.version>
-        <logback.version>1.4.14</logback.version>
-        <fastjson.version>2.0.46</fastjson.version>
-        <hutool.version>5.8.25</hutool.version>
+        <junit.version>5.11.0</junit.version>
+        <javafx.version>17.0.12</javafx.version>
+        <slf4j.version>2.0.16</slf4j.version>
+        <logback.version>1.5.7</logback.version>
+        <fastjson.version>2.0.52</fastjson.version>
     </properties>
 
     <dependencies>
@@ -89,13 +88,13 @@
         <dependency>
             <groupId>org.apache.commons</groupId>
             <artifactId>commons-lang3</artifactId>
-            <version>3.14.0</version>
+            <version>3.16.0</version>
         </dependency>
         <!-- https://mvnrepository.com/artifact/commons-io/commons-io -->
         <dependency>
             <groupId>commons-io</groupId>
             <artifactId>commons-io</artifactId>
-            <version>2.15.1</version>
+            <version>2.16.1</version>
         </dependency>
         <!-- https://mvnrepository.com/artifact/org.apache.commons/commons-exec -->
         <dependency>
@@ -113,6 +112,21 @@
         </dependency>
     </dependencies>
 
+    <pluginRepositories>
+        <pluginRepository>
+            <id>nexus</id>
+            <name>nexus-snapshot-repository</name>
+            <url>https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots</url>
+            <snapshots>
+                <enabled>true</enabled>
+                <updatePolicy>always</updatePolicy>
+            </snapshots>
+            <releases>
+                <enabled>false</enabled>
+            </releases>
+        </pluginRepository>
+    </pluginRepositories>
+
     <build>
         <resources>
             <resource>
@@ -125,7 +139,7 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
-                <version>3.11.0</version>
+                <version>3.13.0</version>
                 <configuration>
                     <source>17</source>
                     <target>17</target>
@@ -135,7 +149,7 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>maven-resources-plugin</artifactId>
-                <version>3.2.0</version>
+                <version>3.3.1</version>
                 <configuration>
                     <nonFilteredFileExtensions>
                         <nonFilteredFileExtension>exe</nonFilteredFileExtension>
@@ -153,7 +167,8 @@
                         <!-- Default configuration for running with: mvn clean javafx:run -->
                         <id>default-cli</id>
                         <configuration>
-                            <mainClass>cn.octopusyan.dayzmodtranslator/cn.octopusyan.dayzmodtranslator.AppLuncher
+                            <mainClass>
+                                cn.octopusyan.dayzmodtranslator/cn.octopusyan.dayzmodtranslator.AppLuncher
                             </mainClass>
                             <launcher>launcher</launcher>
                             <jlinkZipName>app</jlinkZipName>
@@ -169,7 +184,7 @@
             <plugin>
                 <groupId>io.github.fvarrui</groupId>
                 <artifactId>javapackager</artifactId>
-                <version>1.7.5</version>
+                <version>1.7.7-SNAPSHOT</version>
                 <configuration>
                     <bundleJre>true</bundleJre>
                     <mainClass>cn.octopusyan.dayzmodtranslator.AppLuncher</mainClass>